محاضرو موسومة بـ: direction and volume